【原文】

大荒之中，有人，名曰头^[21]。鲧妻士敬，士敬子曰炎融，生头。头人面、鸟喙、有翼，食海中鱼，杖翼而行，维宜芑^[22]、苣^[23]、穋^[24]、杨^[25]是食。有头之国。

【译文】

南方的荒野当中，有一个人，名字叫头。鲧娶了一个名叫士敬的人做妻子。士敬的儿子叫炎融，炎融生了头。头长着人一样的脸面，但有鸟儿一样的尖嘴巴，背上长有翅膀但不能飞翔。他吃大海中的鱼类，把翅膀当作拐杖帮助自己行走，而且特别喜欢吃高粱、黑黍、糯稻、白杨叶。于是后来就有了头国。

【解读】

本节讲述的“头”和《海外南经》所讲的“头”非常相似。这种情况在《山海经》中多处出现，即《海内（外）经》已经讲述过的部分，在《大荒经》中又重复出现，主体内容接近，但细节有所不同。这种现象说明《山海经》的作者并非一人，故事的流传地也并非同一地区，《海经》和《荒经》的成书年代也各不相同，因此才会出现这种记载不统一的情况，给后世的读者带来很多的困惑和疑问。在阅读中，我们可以把内容相近的部分加以比较，这样就可以相对完整地理解同一主题的神话故事了。