【原文】

有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。有木生山上，名曰枫木^[20]。枫木，蚩尤所弃其桎梏，是谓枫木。

【译文】

南方大荒之中，有一座山，名叫宋山。山上有一种红色的蛇，名叫育蛇。有一种树木生长在宋山上，名字叫作枫木。这种枫木，是黄帝把蚩尤杀死以后，把约束蚩尤的枷锁扔在宋山上变化而成的，因此叫作枫木。

枫木、育蛇

【解读】

《山海经》中多处记载了九黎部落首领蚩尤的故事，本节的“枫木”就是其中的一段。《山海经》以后，东晋郭璞的《山海经传》和唐代王瓘的《轩辕本纪》等众多典籍都明确记载了这个故事。除了枫木外，典籍中与蚩尤相关的故事还有蚩尤血、蚩尤旗等，与《山海经》的记载构成黄帝战蚩尤的系列神话，在中国广泛流传。而在九黎族的后裔苗族中，至今仍保留有蚩尤与枫木的故事，以及相关的信仰和祭祀传统。这些文本神话与活态神话相互印证和演绎，推动了中华文化的传承和发展。