【原文】

有女和月母^[32]之国，有人名曰^[33]。北方曰，来之风曰^[34]。是处东极隅，以止日月，使无相间出没，司其短长^[35]。

【译文】

东方的荒野中有一个女和月母国。那里有一位神人，名字叫作——北方称为，从那里刮过来的风叫风。这位神人住在大地最东边的一个角落里，控制着太阳和月亮的运行，让它们按一定的规律出入，不能随便打乱运行的次序，造成白昼和黑夜的时长错乱。

【解读】

《山海经》中涉及季节风的记载共有四处，除前面《南山经》中讲的条风和本章《鞠陵于天》中讲的俊风以外，本节讲的是北风风。只不过本节所说的风只是插入语，与处于东极的神人只有名称上的相似，没有其他的直接关系。而处于东极、管理着日月出入的这位神人，显然是一位日月之神。清代学者郝懿行认为他与后面将要讲到的羲和、常羲在神格上相同，都与日月有关系，但是，在后世流传的神话中，羲和与常羲的故事多有记载，却慢慢悄无声息了，这不能不说是一种遗憾。