【原文】

大荒之中，有山，名曰鞠陵于天^[16]、东极^[17]、离瞀^[18]，日月所出。（有神）名曰折丹^[19]，东方曰折，来风曰俊^[20]，处东极以出入风。

折丹

【译文】

东方的大荒之中，有三座山，分别叫作鞠陵于天、东极、离瞀。太阳和月亮都从这里升起。有一位神人，名字叫折丹。东方称为折，从东方刮来的风叫俊风。神人折丹就处在大地的最东边，管理着俊风的来来去去。

【解读】

中国古代天文学中有“八风”的说法，指八种季节风。一般来说，东风叫明庶风，南风叫景风（亦名凯风），西风叫阊阖风，北风叫广莫风，东北风叫条风（又叫融风），东南风叫清明风，西北风叫不周风，西南风叫凉风。与《南山经》中关于条风的描述相似，本节讲述了东风即明庶风的来历，而管理东风的折丹，应该就是东方风神。显然，这是一种神话式的解释方法，也是其他古籍里面没有的神话故事。它反映出先民原始的天文地理观念，因此尤为珍贵。