【原文】

东海之外、大荒之中，有山，名曰大言^[6]，日月所出。

【译文】

在东海之外的大荒中，有一座山，名叫大言山，太阳和月亮就从那里升起。

【解读】

《山海经》中记载“日月所出”的山峰共有七处，都在《大荒东经》之中，本节的记载是其中之一。对于“出”字，有两种不同的理解，一是自然现象，即“升起”或“出现”的意思，属于直白的自然现象描述；一是“孕育”“诞生”的意思，含有解释性的神话意味，即太阳和月亮都由大言山所孕育。一些自然科学工作者从天文历法的角度对“日月所出”做出解读，说它表明我国先民曾经从多个角度对太阳和月亮的运行进行了细致的观察，并得出符合古代历法的结论。这种说法，也可以作为深度解读的参考。