【原文】

雷泽^[1]中有雷神，龙身而人头，鼓其腹，在吴西^[2]。

【译文】

雷泽中有一位雷神，他有龙一样的身体和人一样的脑袋。这位天神敲打自己的肚皮就像敲鼓一样——发出的声响就是天上隆隆的雷声。雷神所处的地方，在吴国的西边。

雷神

【解读】

雷神，又称雷公，是中国自然神话中的代表之一，也是上古先民对天上打雷这一自然现象非科学解释的产物。雷神敲打自己的肚腹便会发出隆隆的雷声，反映了上古先民对打雷这种自然现象的初步认识和幼稚的解释。在后世的流传过程中，雷神的形象多有变化，也有各种说法，如雷神为人形、猴形、鸟形、猪形等，但“击鼓为雷”是天雷之所以产生的主流解释。在传统文化中，雷神发怒打雷具有惩戒不肖子孙和不法行为的作用，因此，民间对不肖子孙或不法行为有“天打雷劈”“天打五雷轰”等说法，地方戏曲中也有《雷打不孝子》的剧目流传，这些都是古代神话巨大影响的产物。

[1] 雷泽：地名，在古成阳县（今山东菏泽市境内）。一说为大泽。

[2] 吴西：吴国的西边。