【原文】

从极之渊^[21]，深三百仞，维冰夷^[22]恒都焉。冰夷，人面，乘两龙。一曰忠极之渊。阳汙^[23]之山，河出其中。凌门^[24]之山，河出其中。

【译文】

海内北部地域有一座深渊，名字叫作从极之渊。渊水有三百仞那么深，那就是水神冰夷经常居住的地方。这位水神，长着人一样的面孔，驾着两条龙。从极之渊，又叫忠极之渊。阳汙山，黄河的支流从这座山中发源。凌门山，黄河的另一条支流从这座山中发源。

【解读】

冰夷是中国神话中著名的水神，在古代文献中又常常被写作“冯夷”或“无夷”，此外还有一些其他称呼。这位水神不仅仅住在水中，而且时常驾驭龙车往来于空中。据《庄子·大宗师》和陆德明《释文》引司马彪的说法，这位水神就是黄河之神河伯。因此在古代文学作品中，冯夷常常与北海海神海若相提并论，如屈原《远游》说：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”郭璞《山海经图赞》说：“乘龙隐沦，往来海若。是谓水仙，号曰河伯。”南北朝鲍照《望水》诗说：“河伯自矜大，海若沉渺莽。”等等皆是。