【原文】

林氏国^[18]有珍兽，大若虎，五彩毕具^[19]，尾长于身，名曰驺吾^[20]。乘之，日行千里。

驺吾

【译文】

海内西北部的林氏国有一种珍奇的神兽，大小和老虎差不多，五彩斑斓，尾巴比身体还要长，名字叫作驺吾。人如果骑上它，每天可以跑一千里路远。

【解读】

在中国，千里马的说法由来已久。西汉韩婴的《韩诗外传》就提到伯乐和千里马，经唐代文学家韩愈的《马说》名句“千里马常有，而伯乐不常有”的感叹，千里马更是为世人所熟知。但是，很多人并不知道早于韩婴和韩愈许多年的《山海经》就记载了千里马，并说这匹马的名字就叫驺吾。在古代诗文中，“驺吾”常常被写作“驺虞”，先秦诗歌总集《诗经》中就有《驺虞》一篇。唐诗中也常常可见驺虞的身影，如李白《古风》诗说：“驺虞不虚来，（yuè zhuó）有时鸣。”李贺《猛虎行》诗说：“道逢驺虞，牛哀不平。”……这些说的都是《山海经》中的千里马驺吾。