【原文】

祙^[16]，其为物，人身黑首，从目^[17]。

【译文】

海内的北部地域有一种鬼怪，名字叫作祙。它的形象是：长着人一样的身体，脑袋是黑色的，眼睛竖着长，与人不同。

【解读】

现代汉语中有“魑魅魍魉（chī mèi wǎnɡ liǎnɡ）”词组，指传说中的各种鬼怪。其中的“魅”，便是本节中所说的“祙”。它的原始形象，除了本节中所说的黑脑袋、人脸和眼睛竖着长以外，在《史记·五帝本纪》司马贞索隐中还有“人面、兽身、四足，好惑人”的说法，即有人的脸面、野兽的身体，长着四只脚，喜欢迷惑人。古人认为，这种鬼怪一般出现在山林沼泽当中，因此人们外出要格外小心。在古代诗文中，魑、魅常常连用，形成固定词组，如唐代杜甫《青阳峡》诗：“魑魅啸有风，霜霰浩漠漠。”北宋王安石《九鼎》诗：“禹行掘山走百谷，蛟龙窜藏魑魅伏。”……这些皆是神话入诗的范例。