【原文】

犬封国曰犬戎国^[6]，状如犬。有一女子，方跪进柸^[7]食。有文马，缟^[8]身朱鬣^[9]，目若黄金，名曰吉量^[10]，乘之寿千岁。

犬戎

【译文】

犬封国又叫作犬戎国，这个国家的人长相和狗差不多。有一个女子，正跪在地上向丈夫捧杯敬奉食物。这个国家有一种带斑纹的马，白色的身体，红色的鬣毛，眼睛像金子一般黄澄澄的，名字叫作吉量。人如果骑上它，可以活到一千岁。

【解读】

犬戎是上古时期西部氐羌民族的一个支系，以白狗为图腾，他们自称为白狗的后代。后来古氐羌人向南迁徙分化，演变为多种民族。至今南方的一些少数民族仍奉祀盘瓠（hù）为祖先，盘瓠被这些少数民族尊为盘王，在神话中他也是狗头人身的形象。其来源，有黄帝后裔卞明说，也有帝喾高辛氏龙犬说。不管哪一种说法，都与《山海经》中人身狗头的犬戎国有着密切的联系。因此，本节的这条记载，受到很多历史学家和民族学家的重视。