【原文】

夏后启之臣曰孟涂^[5]，是司神于巴^[6]。人请讼^[7]于孟涂之所，其衣有血者乃执之，是请生^[8]。居山上，在丹山^[9]西。丹山在丹阳^[10]南。丹阳，居属^[11]也。

【译文】

夏后启有一个臣子，名叫孟涂。他在巴国担任神主。有人因为诉讼案到他那里去打官司，他就根据双方身上的痕迹来做出判断，把衣服上有血迹的一方抓起来，认定他就是理亏者。因此孟涂具有明辨是非、不冤枉好人、珍惜生命的美德。孟涂住在丹山西边的山上。丹山在丹阳城南，而丹阳则属于巴蜀之地。

【解读】

巴国是上古时期生活在西南地区的氏族部落，与蜀国相邻。历史文献中关于巴国的文字记载很少，因此《山海经》中关于巴人的记载就显得弥足珍贵，尤为历史学家所重视。至于故事中说要把身上有血迹的一方认定为理亏的一方，郭璞在《山海经图赞》中解释为：“厥理有曲，血乃见衣。”意思是说，古代巴人认为理亏的人，会在衣服上显露出血迹。这本是很多原始民族常用的“神判”方式。从另一个方面来说，夏后启的臣子到巴地做神主的故事，也揭示了古代巴地与中原地区有着很密切的联系和交流。