【原文】

枭阳国^[1]在北朐^[2]之西。其为人，人面长唇，黑身有毛，反踵^[3]，见人笑亦笑，左手操管^[4]。

枭阳国

【译文】

海内南方的枭阳国，位于北朐国的西边。枭阳国民长着人一样的脸面，有着长长的嘴唇，黑黑的身体上长有毛发，脚跟反着长，脚趾朝后，看见人笑也跟着笑。他们的左手都拿着竹管。

【解读】

《山海经》中记录了很多怪兽，看起来荒诞不经，但实际上却有着现实生活的影子。如本节所说的枭阳国民“左手操管”，让人很难理解他们手中拿竹管是什么意思。西晋刘逵注左思《吴都赋》引《异物志》说有种怪兽要吃人，人们为了避免被它抓住，便把竹管之类的圆筒套在手臂上。一旦被它抓住手臂，便可将手臂从筒中抽出而逃逸。这种做法，也是长期生活在山林中的山地居民口中流传已久的经验之谈。理解了这一点，便可理解为什么《山海经》中会有“操管”的说法了。