【原文】

（黑齿国）下有汤谷^[17]。汤谷上有扶桑^[18]，十日所浴，在黑齿北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。

【译文】

黑齿国的下方有一座山谷名叫汤谷。汤谷中有一棵扶桑树。这座汤谷是十个太阳沐浴的地方，位于黑齿国的北边。这棵生长在谷中的大树，九个太阳歇息在下面的树枝上，一个太阳歇息在顶部的树枝上。

【解读】

东方的扶桑树，是中国神话中著名的大树，又是太阳之家。古人认为天上原本有十个太阳，它们都以扶桑树为家，每天轮流派一个太阳从汤谷中洗完澡才去巡游天空，其他九个太阳都待在树上。因此，“日出扶桑”成为古人的一种思维定式，它反映了上古先民认识自然界的一种原始的宇宙观。历代文人在海量的文学作品中也都提到了汤谷、扶桑树和树上的太阳，如三国曹魏曹植《妾薄命行》诗说：“皎若日出扶桑，促樽合坐行觞。”西晋陆机《前缓声歌》诗说：“揔辔扶桑枝，濯足汤谷波。”唐代温庭筠《鸿胪寺有开元中锡宴》诗说：“轧然阊阖开，赤日生扶桑。”北宋张继先《度清霄》词说：“青冥风露逼人寒，扶桑推出红银盘。”……这样的诗文多不胜数，可以看作是对《山海经》汤谷扶桑神话的文学解读。