【原文】

朝阳之谷^[6]，神曰天吴^[7]，是为水伯^[8]，在^[9]北两水间。其为兽也，八首人面，八足八尾^[10]，皆青黄。

天吴

【译文】

东海之外有座山谷叫朝阳谷，谷神的名字叫天吴，实际上他是一位水神。朝阳谷在两条彩虹北边的两条河流之间。这位神灵长得和野兽差不多，有八个脑袋，每个脑袋上都有着人一样的脸面，同时长着八条腿和八条尾巴。腿和尾巴都是青黄色的。

【解读】

《山海经》中记载了大量的水神，但是以“水伯”为名的仅天吴一人，可见他在神话中的地位是非常高的。在历代的文学作品中，“天吴”常常成为诗词歌赋描写的对象，西晋左思《吴都赋》说：“汔可休而凯归，揖天吴与阳侯。”唐代李贺《浩歌》诗说：“南风吹山作平地，帝遣天吴移海水。”南宋吴文英《莺啼序》词说：“天吴驾云阆海，凝春空灿绮。倒银海、蘸影西城，四碧天镜无际。”……数量如此之多，可见天吴的知名度和影响力都非常大。