【原文】

务隅^[32]之山，帝颛顼^[33]葬于阳，九嫔^[34]葬于阴。一曰爰有熊、罴^[35]、文虎、离朱^[36]、久^[37]、视肉^[38]。

【译文】

北海之外有一座务隅山。天帝颛顼就埋葬在这座山的南坡上，他的九个嫔妃就埋葬在这座山的北坡上。另有人说这座山上还有黑熊、马熊、老虎、离朱鸟、久鸟、视肉等珍奇的动物。

【解读】

颛顼在中国文化中有两重身份，一是神话中北方的天帝，一是上古史中的帝王。之所以会出现这种情况，是因为在远古时代“民神杂糅，不可方物”（《国语·楚语》），即在远古先民的眼中，人类和神灵是混在一起分不清楚的，没有严格的界限。因此，神话中的各种神灵也和人类一样面临着死亡。反映在《山海经》中，就是有各种关于神灵和古帝王葬所的记载。这些记载的共同特点是环境的神奇和与众不同。本节记载的务隅山，就是其中的一例。