【原文】

聂耳之国^[14]在无肠国^[15]东，使两文虎^[16]。为人两手聂^[17]其耳，县^[18]居海水中，及水所出入奇物。两虎在其东。

聂耳国

【译文】

聂耳国在无肠国的东边，驱使着两只色彩斑斓的老虎。这个国家的人耳朵很长，在行走时都要用两只手捧着才行。他们居住在大海之中，那里出产丰富，各种奇物应有尽有，而那两只色彩斑斓的老虎就在他们居处的东边。

【解读】

聂耳，《淮南子·地形训》作“耽耳”，意思是耳朵很大。按郭璞《山海经图赞》的说法，是“形有相须，手不离面”，即耳朵与脸颊的长度差不多。但是到了明清时，聂耳国人的耳朵变得更长了。明代学者朱谋在《异林》一书中说：“聂耳之国，耳垂至腰，两手捧耳而行。”耳朵长到垂至腰间的地步。清代学者汪绂《山海经存》中的插图所画的聂耳国人的形象也是耳朵垂到腰间。这意味着产生于上古时期的神话不是一成不变的，而是处在不断的流传演变之中。