【原文】

钟山^[1]之神，名曰烛阴^[2]，视为昼，暝^[3]为夜，吹为冬，呼为夏，不饮、不食、不息^[4]，息为风，身长千里，在无^[5]之东。其为物，人面、蛇身、赤色，居钟山下。

烛阴

无国

【译文】

北海之外的钟山山神名叫烛阴。他睁开眼睛就是白天，闭上眼睛就是黑夜，一吹气就是冬天，一呼气就是夏天。他不喝水，不吃饭，憋着气不发出气息。如果不憋着，发出气息就会成为大风。钟山神的身体有千里长，在无国的东边。这位山神的样子是：长着人一样的面孔，有蛇一样的身体，全身通红，住在钟山脚下。

【解读】

本节记载的烛阴（烛龙）神话，专业分类叫自然神话或创世神话，是关于解释自然现象起源的神话，简单地说就是原始先民对自然现象如白昼黑夜、冬季秋季、大风等之所以形成的神话式解释。这种解释，在形式上属于民间文学的口头传说，在本质上却又反映出原始先民对自然的探索和解读，带有原始的科学成分。在《山海经》中，烛阴又被称为烛龙，后文将要专门讲述，这里暂时从略。