【原文】

白民之国^[34]在龙鱼^[35]北，白身被发^[36]。有乘黄^[37]，其状如狐。其背上有角，乘之，寿二千岁。

乘黄

【译文】

西海之外的白民国在龙鱼陵居的北面。那里的国民全身肤色雪白，披头散发。国中有神兽，名字叫作乘黄。它长得像狐狸，背上有角，骑上它可以活到二千岁。

【解读】

《山海经》中记载的神兽乘黄，在流传过程中有很多的异名，如飞黄、腾黄、神黄、訾（zī）黄、古黄、翠黄等，相传黄帝就是骑着这种龙马升天成仙的。司马贞《史记索隐》注《史记·司马相如列传》时引《周书》说：“乘黄似狐，背上有两角也。”这种瑞兽，早在汉晋时期就广受尊崇。不过，最为人熟知的是“飞黄”一名，成语“飞黄腾达”中的飞黄，就是《山海经》中所说的“乘黄”。