【原文】

龙鱼陵居^[29]在其北，状如狸^[30]。一曰^[31]，即有神圣^[32]，乘此以行九野^[33]；一曰鳖鱼，在夭野北。其为鱼也，如鲤。

龙鱼陵居

【译文】

西海中有一种怪鱼，名叫龙鱼陵居，它居住在轩辕国的北边，形状长得像狸子。有人说这种鱼就是大鲵。如果是有德行的人或者神巫，骑上这条龙鱼，就可以在天地间任意驰骋。还有人说这种龙鱼就是鳖鱼，在沃野的北边。这种鱼啊，就像鲤鱼一样。

【解读】

这段《山海经》经文中的“狸”字，据清代学者吴任臣、郝懿行等考证，应该为“鲤”字之误，也就是说，这种能够在天空中飞翔的独角鲤鱼，是一种类似天马的动物。明代学者杨慎在《异鱼图赞》中说它“神行九野，如马行天”，就是指它有天马一样的神奇本领。不过在人们的观念中，龙鲤的知名度远远低于天马。但是，在中国流传广泛的“鲤鱼跳龙门”的故事里，还是能够依稀看到这种神奇鲤鱼的影子。或许，跳龙门的鲤鱼，就是《山海经》中龙鲤神话的演变。