【原文】

女丑之尸^[16]，生而十日炙杀^[17]之，在丈夫^[18]北，以右手鄣^[19]其面。十日居上，女丑居山之上。

女丑尸

【译文】

西海中有位神人名叫女丑之尸，被天上的十个太阳烤死了，其所在的地方就在丈夫国的北面。女丑之尸死前用右手遮住自己的脸庞，头顶上是明晃晃的十个太阳。女丑死前就住在山上。

【解读】

“十日并出”是中国神话中一个独特的场景。相传在尧当首领的时候，天上一下子出来十个太阳，烤死了庄稼草木，很多怪兽都出来危害百姓。于是尧就责令羿上射十日，下杀怪兽，恢复了社会的安宁。本节中所说的女丑之尸，就是十日并出时的受害者之一。因此清代学者郝懿行在《山海经笺疏》中说：“十日并出，炙杀女丑，于是尧乃命羿射杀九日也。”也有学者认为女丑被太阳烤死是古代的一种求雨的宗教仪式，即“暴巫”——把巫师放在烈日下暴晒以祈雨，女丑实际上是女巫。这种说法，也可以参考。