【原文】

昆仑墟^[28]在其东，墟四方。一曰在歧舌^[29]东，为墟四方。羿^[30]与凿齿^[31]战于寿华之野^[32]，羿射杀之，在昆仑墟东。羿持弓矢，凿齿持盾，一曰戈。

【译文】

昆仑墟在海外的东南方，山体呈四方形。另有一种说法是，昆仑墟在歧舌国的东边，山体呈四方形。大英雄羿和怪兽凿齿在一个名叫寿华之野的沼泽地展开一场恶战，羿射杀了凿齿。这个地方，在昆仑墟的东边。战斗中，羿拿着弓箭，凿齿拿着盾牌。另外一种说法是，凿齿拿着戈矛。

【解读】

羿与凿齿之战，是中国神话中的著名战例之一，也是神性英雄羿的诸多英雄事迹之一，此外他还有射九日、杀九婴、缴大风、擒封豨（xī）、屠修蛇等英雄壮举。在《山海经》中，并没有对羿为什么要与凿齿作战做出说明。据《淮南子》的补充，我们得知原来是在尧当首领的时候，凿齿经常在南方横行，危害当地的人民，于是尧命令羿为民除害，因此才有了这场惊心动魄的战斗。不过，在历史学家看来，凿齿不是怪兽，而是南方诸侯的象征。这个神话故事的背后，是上古部落间融合兼并的史实。