【原文】

三株树^[16]在厌火^[17]北，生赤水^[18]上。其为树如柏，叶皆为珠。一曰其为树若彗^[19]。

【译文】

三株树在厌火国的北边，生长在赤水河滨。这棵树形状像柏树，树叶都是珍珠。有一种说法是，这棵树的形状像天上的彗星一样，拖着长长的彗尾。

【解读】

三株树又称三珠树，是中国神话中著名的神树。据《庄子·天地》记载，黄帝曾经到赤水河的北边巡游，所遗失的玄珠，后来就变成了三珠树，树上结满了珠玉。因为它的珍贵和神奇，所以受到历代文人的赞叹，多次被写入诗文当中。如陶渊明在《读山海经》诗中说：“粲粲三珠树，寄生赤水阴。”郭璞在《山海经图赞》中说：“三珠所生，赤水之际。翘叶柏竦，美壮若彗。”唐代诗人张九龄在《感遇十二首》中说：“侧见双翠鸟，巢在三珠树。”这些都是借神话以抒发情怀的例证。