【原文】

结匈国^[1]在其西南，其为人结匈^[2]。南山在其东南，自此山来，虫为蛇，蛇号为鱼^[3]。一曰南山在结匈东南，比翼鸟^[4]在其东。其为鸟青赤^[5]，两鸟比翼^[6]。一曰在南山东。

【译文】

结胸国处于海外的西南方。那里的人们胸前的肋骨凸起，像喉结一般。南山在海外东南方向。这座山与众不同，把虫子当成蛇，把蛇当成鱼。又有人说南山在结胸国的东南方向，比翼鸟在海外的东方。它们有鸟的外形，一只青绿色，一只赤红色，两只鸟儿各自用一只翅膀相互配合而飞翔。也有人说，比翼鸟在南山的东边。

【解读】

神话中的比翼鸟在中国文化中有着特殊的象征意义，它常常和连理枝一起比喻夫妻或恋人之间的和谐美满。在文学史上，人们把很多的赞誉之词给了比翼鸟，如魏晋诗人曹植在《送应氏》诗中说：“山川阻且远，别促会日长。愿为比翼鸟，施翮起高翔。”唐代诗人白居易著名的《长恨歌》说：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”由此在民间产生的“比翼双飞”“比翼齐飞”“比翼奋进”等词汇，都与本节所记叙的比翼鸟有关，可见其影响深远。