【原文】

宣山^[65]，沦水^[66]出焉，东南流注于视水^[67]，其中多蛟^[68]。其上有桑焉，大五十尺。其枝四衢，其叶大尺余，赤理、黄华、青柎^[69]，名曰帝女之桑。

【译文】

中原地区有一座宣山，沦水河就发源于这里。河水向东南方流动，汇入视水河中。河里有许多蛟龙。山上有一颗桑树，合抱有五十尺。桑树的树枝向四方伸出，就像通衢大道一般。每片树叶的大小有一尺见方，呈现出红色的纹理。这棵桑树开着黄色的花朵，有着绿色的花萼，名字叫作帝女桑。

【解读】

帝女桑简称帝桑，是中国神话中一棵神奇的桑树。郭璞在《山海经图赞》中说：“爰有洪桑，生滨沦潭。厥围五丈，枝干交参。园客是采，帝女所蚕。”意思是说，洪荒时代生长在沦水边的大桑树，是天帝女儿用来养蚕的神树，因此叫作帝女桑。而另一个神话传说是，炎帝的女儿在南阳崿山上学仙修道，并在桑树上做巢，变成了一只白鹊。炎帝非常悲痛，想尽办法引诱她下来但没有成功，于是火烧桑树。大火中，炎帝的女儿升天而去，桑树则留在人间，于是人们把这棵桑树称为帝女桑。文学史上，有很多作家都在自己的作品中提到帝女桑，如东汉张衡的《南都赋》说：“枫柙栌枥，帝女之桑。”唐代上官仪的《春日》诗说：“花轻蝶乱仙人杏，叶密莺啼帝女桑。”另一方面，《山海经》记载的帝女桑，还从侧面反映出中国的桑蚕业起源非常之早，值得我们引以为豪。