【原文】

空桑^[7]之山，北临食水^[8]，东望沮吴^[9]，南望沙陵^[10]，西望湣泽^[11]。有兽焉，其状如牛而虎文，其音如钦^[12]，其名曰^[13]，其鸣自叫，见则天下大水。

【译文】

东方的空桑山，北边与食水临近，向东可以望见沮吴，向南可以望见沙陵，向西可以望见湣泽。山中有一种异兽，形状像牛，但长着老虎一样的斑纹，它的叫声就像人在呻吟。这种异兽的名字叫，吼叫起来发出与它名字读音差不多的声音。如果这种异兽出现，天下就会发生很大的洪涝灾害。

【解读】

空桑在中国神话中是一座非常著名的山陵，它之所以出名，除了盛产可做琴瑟的桑木以外，还与大神共工氏有关。《淮南子》记载，上古舜做部落首领的时候，共工氏作乱，震荡滔天洪水，淹没了空桑山。另一位大神蚩尤也是通过征伐空桑而登上帝位的。总之，空桑与许多神话故事有关。而在历代文学作品中，空桑则往往和音乐琴瑟联系在一起，如南北朝庾信的《周祀方泽歌·登歌》诗：“声和孤竹，韵入空桑。”唐人孟郊的《上张徐州》诗：“愿鼓空桑弦，永使万物和。”宋人黄庭坚的《次韵答张沙河》诗：“我评君才甚高妙，孤竹截管空桑琴。”……这些都与《山海经》中记载的空桑有关。