狪狪

【原文】

泰山^[1]，其上多玉^[2]，其下多金。有兽焉，其状如豚^[3]而有珠，名曰狪狪^[4]，其鸣自。环水出焉，东流注于江^[5]，其中多水玉^[6]。

【译文】

东方的泰山上，有许多的石英石，山下有许多的金矿石。山中有一种神兽，长得和小猪一般，腹中怀有珠玉，名叫狪狪，叫声和它名字的读音差不多。环水发源于这座山，向东流去，最后汇入汶水中。水中还盛产水晶石。

【解读】

泰山，被称为“五岳之首”或“五岳独尊”，是五岳中最神圣的一座山岳。传说它别名天孙，即泰山山神为天帝的孙子。晋张华《博物志·地》说泰山神“主召人魂魄”，即泰山也是另一处人类灵魂的归附之地。另据《史记·封禅书》记载，从炎帝和黄帝开始，历朝历代的帝王都要在泰山上举行盛大的封禅典礼，以祭拜天地神灵。相对而言，《山海经》中关于泰山的记载，文字就要简单得多，但它却是众多有关泰山神灵的记载中时代最早的文献之一。