飞鼠

【原文】

天池之山，其上无草木，多文石。有兽焉，其状如兔而鼠首，以其背飞^[12]，其名曰飞鼠^[13]。渑水^[14]出焉，潜于其下。其中多黄垩^[15]。

【译文】

北方的天池山，山上不长草和树木，但有很多五彩斑斓的石头。有一种异兽，长得像兔子，但有着老鼠一样的脑袋。这种异兽会飞，飞翔时把背上的毛羽当成翅膀，腹部朝上，仰着飞行，名字叫作飞鼠。渑水发源于这座山，并在山下潜流。山上还有很多黄土一样的矿物。

【解读】

天池山上的飞鼠（或飞兔）是一种奇怪的动物，有点像蝙蝠，以其仰着飞翔而著名。古代文人常常把它当成描写的对象，如唐代杜甫《赠司空王公思礼》诗：“飞兔不近驾，鸷鸟资远击。”宋代苏轼《和孙同年卞山龙洞祷晴》诗：“我来叩石户，飞鼠翻白鸦。”说的就是《山海经》中这种神奇的动物。