【原文】

阴山，浊浴之水出焉，而南流注于蕃泽^[85]，其中多文贝^[86]。有兽焉，其状如狸^[87]而白首，名曰天狗^[88]。其音如榴榴^[89]，可以御凶^[90]。

天狗

【译文】

西方有座阴山，是浊浴河的发源地。河水向南流，最后汇入蕃泽中，水中多产白底黄纹的贝壳。阴山上有一种野兽，形状像狸猫，头部是白色的，名字叫天狗，叫声和猫叫差不多。豢养这种天狗可以辟邪。

【解读】

天狗原来是中国神话中可以抵御凶邪的吉祥动物，后来演化为天上的彗星。古代人们把彗星遮住月亮形成的“月食”现象称为“天狗食月”，即皎洁明亮的月亮被天狗咬去了一部分而形成残月。这种神话式的解释又把天狗变成了一种凶兽，因此唐代诗人卢仝在《月蚀诗》中写道：“天狗下舐地，血流何滂滂。谲险万万党，架构何可当。眯目衅成就，害我光明王。”古代文献中经常提到的天狗，就来源于《山海经》中的这段记载。