附录一
英汉译名对照表

艾奇逊　Acheson，Dean

奥尔德里奇　Aldrich，Winshrop W.

艾利森　Allison John

阿诺德　Arnold，John K. ，Jr.

艾德里　Attlee，Clement R.

奥斯汀　Austin，Warren R.

培根，鲁思　Bacon，Ruth E.

巴杰帕伊　Bajpai，Girjia

鲍尔　Ball，George W.

鲍大可　Barnett，Doak

比姆　Beam，Jacob D.

贝克　Becker，Loftus E.

贝文　Bevin，Ernest

皮杜尔　Bidault，Georges

波伦，查尔斯　Bohlen，Charles

邦斯尔　Bonsal，Philip W.

鲍尔斯　Bowles，Chester

布莱德雷　Bradley，Omar N.

布鲁斯　Bruce，David K.

布鲁克　Brucker，Wilber M.

邦迪，麦克乔治　Bundy，McGeorge

邦迪　Bundy，William P.

勃克　Burke，Arleigh A.

巴特沃斯　Butterworth，W. Walton

贾德干　Cadogan，Alexander

加蒙，斯凯勒　Cammonn，Schuyler

蔡斯，威廉　Chase，William C.

肖维尔　Chauvel，Jean

克拉克　Clark，Edwin

克利福德　Clifford，Clark

克莱因　Cline，Ray S.

高立夫　Clough，Ralph

柯乐博　Clubb，O. Edmond

柯林斯　Collins，J. Lawton

库珀　Cooper，John

柯迪埃　Cordier，Andew W.

科恩，格伦　Cowan，Glem

克莱奇　Craigie，Lawrence

柯特勒　Cutler，Robert

戴维斯　Davis，John P. ，Jr.

戴高乐，夏尔　De Gaulle，Charles

德克斯特　Dexter，John

多兰，布鲁克　Dolan，Brooke

多诺万，霍华德　Donovan，Howard

道格拉斯　Douglas，Louis

唐奈　Downey，John T.

庄莱德　Drumright，Everett F.

杜勒斯，艾伦　Dulles，Allen

杜勒斯　Dulles，John F.

德怀特　Dwight，William

艾登　Eden，Anthony

艾森豪威尔　Eisenhower，Dwight D.

厄利，波尔　Ely，Paul

恩特扎姆　Entezam，Nasrolla

费正清　Fairbank，John King

费克特勒，威廉　Fechteler，William M.

费克图　Fectau，Richard G.

菲谢尔　Fishel，Wesley R.

福斯特，威廉　Foster，William C.

福克斯，阿朗索　Fox，Alonzo P.

佛兰克斯　Franks，Oliver

富布赖特，威廉　 Fulbright，William J.

加尔布雷思　Galbraith，John K.

乔治　George，Walter

戈文　Gowen，Franklin

格雷夫斯　Graves，Hurbert A.

格林　Green，Theodore

格里芬　Griffen，R. Allen

格罗诺斯基　Gronouski，John A.

葛罗斯　Gross，Ernest A.

哈格蒂　Hagerty，James

黑格，亚历山大　Haig，Alexander M.

哈马舍尔德　Hammarskjold，Dag

哈理逊　Harrison

哈里森，拉福德　Harrison，Rufford

哈里曼　Harriman，W. Averell

哈林顿　Harrington，Philip

希斯　Heath，Donald

赫尔姆斯，杰西　Helms，Jesse

亨德森　Henderson，Loy W.

赫脱　Herter，Christian A.

希克森　Hickerson，John.

希尔斯曼　Hilsman，Roger

霍治　Hodes，Henry

胡佛　Hoover，Herbert

豪　Howe，Fisher

休斯　Hughes，Ernest John

亨弗利　Humphrey，George M.

汉弗莱，赫伯特　Humphrey，Herbert

赫尔莱　Hurleigh，Robert

捷布　Jebb，H.M. Gladwyn

詹金斯　Jenkins，Alfred le Sense

约翰逊，阿历克斯　Johnson，Alexis

约翰逊，路易斯　Johnson，Louis A.

约翰逊，林登　Johnson，Lyndon B.

约翰逊，罗伯特　Johnson，Robert

琼斯，杰弗逊　Jones，Jefferson

琼斯　Jones，Jenkin

乔埃　Joy，Charles Turner

周以德　Judd，Walter

卡里加尔维　Kalijarvi，Thorsten V.

卡代　Katay， Don Sasorith

凯利　Kelly，David

凯南，乔治　Kennan，George F.

肯尼迪　Kennedy，John F.

金勃尔，丹　Kimball，Dan A.

柯克　Kirk，Alan G.

基辛格，亨利　Kissinger，Henry A.

诺兰　Knowland，William F.

科勒，福瓦　Kohler，Foy D.

贡勒　Kong Le

科普　Koop，Theodore

科特拉瓦拉　Kotelawala，John

拉尚布勒　La Chambre，Guy

莱西，小杰姆斯　Lacy，James，Jr.

拉尼埃　Laniel，Joseph

兰斯戴尔　Lansdale，Edward G.

赖伊　Lie，Trygve

林德　Linder，Harold F.

李普曼　Lippman，Walter

劳埃德　Lloyd，Jahn Selwyn

洛奇，卡博特　Lodge，Cabot

洛奇，亨利　Lodge，Henry C. ，Jr.

卢斯　Luce，Henry

麦克阿瑟二世　MacArthur，Douglas， Ⅱ

麦克布赖特　MacBright，Robery H.

马康卫　MacConaughy，Walter P.

麦克米伦　Macmillan，Harold

梅金斯　Makins，Roger

马利克　Malik，Charles

曼斯菲尔德　Mansfield，Mike

马丁　Martin，Joseph W.

梅塔　Mehta，Gaganvihari

孟戴斯-弗朗斯　Mendes-France，Prierre

梅农，克里斯那　Menon，Krishna P.S.

梅农　Menon，V.K. Krishna

麦克卡德尔　McCardle，Carl W.

麦卡锡　McCarthy，Joseph

麦克卢尔　McClure，Robert

麦库姆　McCome，John A.

梅肯　McCone，John

麦肯罗依　McElroy，Neil H.

麦克纳马拉　McNamara，Robert S.

马丁　Martin，Edwin

摩根索，汉斯　Morgenthau，Hans

摩根　Morgen，Thomas E.

墨菲，罗伯特　Murphy，Robert

尼赫鲁　Nehru，Jawaharlal

尼茨　Nitz，Paul H.

尼克松，理查德　Nixon，Richard M.

瑙尔汀　Nolting，Frederick

奥丹尼尔　O'Danidl，John

欧念儒　O'Neill，Con

潘尼迦　Panikkar，K.M.

帕罗蒂　Parodi，Alexandre

帕森斯　Parsons，Graham J.

佩查拉　Phetsarath

弗莱格　Phleger，Heman

鲍威尔，约翰　Powell，John

鲍威尔，塞尔维　Powell，Sylvia

克沃尔斯　Quarls，Donald

雷德福，阿瑟　Radford，Arthur W.

劳　Rau，Benegal N.

雷伯恩　Ragburn， Sam

理查森，艾略特　Richardson，Elliot，L.

黎吉生　Richardson，Hugh E.

李奇微　Ridgway，Matthew B.

饶伯森　Robertson，Walter

罗杰斯，威廉　Rogers，William

罗慕洛　Romulo，Carlos P.

罗斯　Ross，John C.

罗斯托　Rostow，Walt W.

腊斯克　Rusk，Dean

斯卡拉宾诺　Scalapino，Robert A.

施莱辛格　Schlesinger，Arthur M. ，Jr.

舒曼　Schuman，Robert

西博尔德　Sebald，William

谢伟思　Service，John S.

谢尔曼　Sherman，Forrestal P.

史密斯，杰拉德　Smith，Gerald C.

史密斯，沃尔特　Smith，Walter Bedell

斯姆特　Smoot，Roland N.

斯诺，埃德加　Snow，Edgar

石博思　Sprouse，Philip D.

斯蒂尔　Steel，Johannes

斯蒂尔，查尔斯　Steel，Charles C.

斯廷霍文，格雷汉姆

　Steenhoven，Graham B.

史蒂文斯　Stevens，Edmund

史蒂文森　Stevenson，Adlai

斯托塞尔　Stoessel，Water J. ，Jr.

斯特拉特迈耶　Stratemeyer，George

斯特朗，安娜·路易斯

　Strong，Anna Louis

斯特朗，罗伯特　Strong，Robert C.

司徒雷登　Stuart，John Leighton

斯汤普　Stump，Felix B.

苏兹贝格　Sulzberger，Cyrus L.

塔夫脱　Taft，Robert A.

塔斯卡　Tasca，Henry J.

泰勒　Taylor，Maxwell D.

托马斯　Thomas， James C.

汤普森　Thompson，Lewelyn

汤姆逊　Thomson，James C. ， Jr.

托尔斯泰，伊利亚　Tolstoy，Ilia

杜威廉　Trevelyan，Humphrey

特文宁　Twining，Nathan F.

范宣德　Vincent，John C.

维泰利　Viteri-Lafronte，Homero

伏西斯　Voorhees，Tracy

华理柱，詹姆斯　Walsh，James

华德　Ward，Angus I.

威斯特摩兰　Westmoreland，William C.

怀特　White，Lincoln

白修德　White，Theodore

威金斯　Wiggins，Russell

威尔逊　Wilson，Charles E.

威林　Wirin，Abrahan

沃西　Worthy，William

杨格　Young，Kenneth T.

约斯特　Yost，Charles W.