1
丝绸之路新探索:考古、文献与学术史
1.4.14.7.4 (四)由犍陀罗山上的四天王
(四)由犍陀罗山上的四天王

吉田豊和康高宝都认为,《宇宙图》上第八层地上、须弥山麓的四个武士与《大力士经》有关,他们即米迦勒、加百列、拉法叶尔和沙逆夜(Israel)等四大天使(图4)。《摩尼降诞图》左上角和右上角的两组四个天王也可能与此有关[51]。

根据佛经,六欲天最低的是四王天,再上一层即忉利天,译言三十三天。《大智度论》曰:“须弥山高八万四千由旬,上有三十三天。须弥山边有山,名由犍陀罗,高四万二千由旬。此山有四头,头各有城,四天王各居一城。”[52]“由犍陀罗”为Yugaṃdhara之音译,意译双持。四天王各护一大部洲(四大部洲即北郁坛界、东弗婆提、南阎浮提、西瞿耶尼)[53]。这有助于支持吉田豊、康高宝认为须弥山前四个武士即四天王的解释。从佛教形式的角度解释,须弥山前面比较低的山,代表由犍陀罗山,四天王即多闻天王、持国天王、增长天王、广目天王。而从摩尼教内容的角度解释,这四天王即嚧缚逸天王、弥诃逸天王、缚啰逸天王和娑啰逸天王。