1
丝绸之路新探索:考古、文献与学术史
1.4.14.7.3 (三)须弥山顶的十天王
(三)须弥山顶的十天王

吉田豊分析了佛教对东方摩尼教的影响。根据佛经,须弥山顶上的大神为帝释天(因陀罗[Indra])。他在佛教中为忉利天(Trayatriṃat)之天主,是护法主神,居于须弥山顶,其城称善见城。《宇宙图》须弥山顶上,中间的大宫殿代表善见城,宫殿里的主神当为帝释天。周围三十二座宫殿代表三十二天(图4)[46]。

图4 《宇宙全图》局部:须弥山、四大部洲[47]

我们认为,有可能将帝释天勘同于十天王。道教徒指责“世不详考,谬谓(玉皇大)帝即帝释”[48]。可见中国民众有时把帝释天等同与玉皇大帝。明教徒又把十天王等同于昊天玉皇大帝,因此须弥山顶上大宫殿里的主神在明教徒心目中可能代表十天王。

根据佛经,帝释天每半月之三斋日下令四天王等探察天下万民之善恶邪正[49]。非汉文《大力士经》残片,也记载了尊贵之王与四大天使的关系。新比定的《大力士经》回鹘文残片U217/R5—7提到:

尊贵之王(t(ä)ŋri hanı=天可汗)然后对四(tört)天使(freštilarka)说:“啊,天使(frešti[])……”[50]。

回鹘文残片的四天使可能就是汉文《赞天王》里说的的四天王。