1
丝绸之路新探索:考古、文献与学术史
1.4.14.7.1 (一)十天王与十二面宝镜
(一)十天王与十二面宝镜

吉田豊2010年刊布《宇宙图》时,已经指出第七层天上右边的神为尊贵之王,他面前有十二个人面的车轮状之物即M 178 II上所言之十二面透镜,也即《克弗来亚》第36章讲到的镜子[37]。此后笔者发现《摩尼光佛》的《赞天王》和请玉皇尊佛时都讲到十二面宝镜。现在又发现《贞明开正文科》也讲到十二面宝镜。这个解释已可视为定论(图2)[38]。康高宝认为,《摩尼光佛·赞天王》的作者知道帕提亚文(阿萨漫沙'sm'nš'h)的含义,因为“昊天”准确地对应'sm'n(天)而“(大)帝”对应š'h(皇帝)。徽宗(1100—1125)才授予此神“昊天玉皇上帝”之号,因此将摩尼教的十天王等同与道教的玉皇,不会早于12世纪。当然,这并不意味这整段资料都产生于12世纪[39]。

图2 《宇宙全图》局部:第七层天上尊贵之王与十二面宝镜及囚禁在天上的诸魔[40]