1
丝绸之路新探索:考古、文献与学术史
1.4.14.6 六、明教文书
六、明教文书

霞浦文书中还有一些地方保存了四天王的具体名字,或保存了关于十天王的描述。《兴福祖庆诞科》保存了四天王的具体名字,笔者就是以此为根据,以及众所周知的佛教四大部洲,校补《摩尼光佛·赞天王》的[34],在此不赘。《摩尼光佛》除了上述数处外,还有一些地方提到四天王的具体名字:第88—90行的梵咒、第91—97行的请五方佛(四天王加上耶俱孚大将、末秦皎明使)、《土地赞》第五段(第138—140行)、第六段的梵咒(第141—144行)、第256—264行的请北方嚧缚逸天王、第395—403行的请天王等。

关于十天王,在《摩尼光佛》的主要请佛仪节中,玉皇排在第九[35]:

一心奉请:化权默运,大造垂慈,重天人紫府之宫,纪上界丹台之籍,宝光天主玉皇尊佛。惟愿宝镜明明十二面,玉皇隐隐七重天。降临[道场,证明修奉。恭望圣慈,降临宝座。]{依前和}[{再拜}香花请,香花奉请。]

这里的玉皇,即十天王,再次说到“宝镜明明十二面”。

《贞明开正文科》第16—18页也有一段类似《摩尼光佛》第102—115行的文字[36]:

十天王者,梵名阿萨啰(漫)沙也。是故道教称为玉皇大帝。住在第七天中,处[在]大殿,管[于]十天善恶之事。此天内有十二面宝镜,上面观于涅槃,下面照于阴司地府,[于]十面鉴于十天诸魔[背叛]等〈寺〉寺(事)化。四天王管四天下:嚧[缚]逸天王管北郁坛界,弥诃逸天王镇守东弓仸逮(弗婆提),业(㗼)[缚]啰逸天王统御南阎浮提,娑啰逸天王掌握西瞿耶尼。四天[大]明圣(神),若见诸天恶魔起奸计,拨(搔)扰梭间(天空、地界),诸圣[应]时展大(威)神,[折挫调伏,速令安定,急使调伏。一心虔恭,合掌皈依。]同降吉祥(道场),伽(加)彼下界、福德男女。

《贞明开正文科》错字较多,但仍有助于校正《摩尼光佛》的文字。特别值得注意的是《贞明开正文科》与《摩尼光佛》有许多类似的段落,可见它们有共同的源头,通过比较,对于我们探讨两者的形成历史大有助益,需要专文详论。