1
丝绸之路新探索:考古、文献与学术史
1.4.13.4.2 (二)中略部分
(二)中略部分

中略部分旨在减少大量看似不必要的冗余内容。然而在某些情况下,甚至很少一部分内容也都以中略来代替。大多数缅甸写本的中略的符号为pe和la,它们都由pe-yyā-la一词直接变化而来[14]。从正字法的角度来说,“pa”这种拼写形式是由pe变化而来,在缅甸写本当中是较为常见。另外,由于正字法的混淆[15],da和gha 也被用于充当重复篇章的删节符。对于长篇幅文本来说,偶尔会使用“yathā sāmaññaphale evaṃ vitthāretabbaṃ”来代替中略(peyyāla)。

在长部第三部分的阿嗒那帝亚经(ātānā tiyasutta)中,超过半数的经文中存在大量重复。在这种情况下,写本形成两种类型。其中占多数的27个写本经文详实,但存在8个写本在第288段—293段有删节。前者写于1778—1919年,后者写于1832—1899年,相对来说前者的形成时期似乎更早。由此可推断经文的详述形式可能早于中略形式。

DN III Be 167—173;DN III Ee 206[16]

续表