1
丝绸之路新探索:考古、文献与学术史
1.4.8.4.2 (二)顶礼佛足
(二)顶礼佛足

“bhagavatah(佛世尊的) pādau(双足) irobhir(头顶) abhivandya(敬礼)”意为用头接触世尊的双足行礼。佛教信徒行礼时应当两膝、两肘及头着地,以头顶敬礼,接触所礼者双足。向佛像行礼,舒二掌过额、承空,以示接佛足。又作头顶礼敬、头面礼足、头面礼。其义同于五体投地、接足礼。唐道宣撰《释门归敬仪》对顶礼佛足的方式有所论及:“七明头面礼足者,正是拜首之正仪也。经律文中多云头面礼足,或云顶礼佛足者,我所高者顶也。彼所卑者足也,以我所尊敬彼所卑者,礼之极也。”[16]佛经中多处提及这种佛教中最崇高的敬礼方式。如东晋法显译《大般涅槃经》:“尔时,世尊即为淳陀,说种种法。淳陀闻已,忧悲小歇,便从座起,整身威仪,偏袒右肩,顶礼佛足白言:‘世尊唯愿,明日受我薄供。’”[17]