第二章　卢卡农之歌

夏天的时候，“圣保罗”海豹们在回归自己的故乡时，都会唱这首歌颂大海的歌。这首歌基调悲凉，这是属于海豹们的“国歌”。

清晨和伙伴相遇（而我已老去），

不远处的礁石上方传来海浪拍打的声音，

但海豹们的歌声更响亮，海浪之歌被淹没，

成千上万个声音在卢卡农飘扬回荡。

歌唱这充满欢乐的动物天堂，

歌唱这拖脚行走的海豹，

歌唱这大海翻腾着的浪花，

这是捕猎者没到来前的卢卡农。

再也无法遇到清晨相见的伙伴，

结伴相行的他们让海岸的气氛阴沉。

远处浪花飞溅的海面上，

是歌唱岸上伙伴的海豹们的歌声。

多么高的卢卡农海滩呀，

地衣蜷伏在地，海雾漫天弥漫。

我们玩耍的这方美丽的地方平整而光滑。

我们出生在这美丽的卢卡农海滩。

清晨遇见的伙伴四处分散，

在水里难躲枪弹，在岸上难躲棒击，

我们傻傻地被赶往索尔特房，

卢卡农之歌，捕猎者没来之前我们仍然高声歌唱。

走吧，向南方逃离；走吧，三趾鸥！

告诉大家我们的悲惨生活，

风暴之后的海滩好比一个空壳，

卢卡农海滩将不再认识我们！

·名师点拨·

这是海豹们的“国歌”，这首歌写出了海豹们在卢卡农生活的场景，在捕猎者没有到来之前，海豹们生活得很愉快。人类捕猎者的出现，打乱了海豹们的生活，使他们很多的同伴都失去生命。这是一首歌颂大海的歌，这首悲伤的歌充分表达了海豹们的情绪。