第四章　班达罗格赞歌

我们身上的彩带子不停地舞蹈，

我们迎着月光的嫉妒一路向前！

我想你们一定羡慕我们这一群猴子吧，

希望有强壮的四肢，

渴望能够拥有和我们一样的尾巴——

可以弯曲成爱神的弓。

啊，我知道你饿了，但是别着急，

兄弟，你的尾巴长到拖地。

我们成群爬上高高的树枝，

脑子里盘旋着各种美好的事情；

我们梦想着想要完成的事情，

很快就会完美达成——

聪明、善良而且正直，

所有的一切都会在我们的希望中渐渐实现。

有些东西或许已经忘记，但是千万不要着急，

兄弟，你的尾巴长到拖地。

蝙、鸟或兽的语言，

全都在我们耳边回响——

他们长着毛，皮或鳞——

他们好像说得很快，并且同时发出声音！

好听！美妙！再来一次！

我们可以像人类一样说话，

咱们就假装是吧，请不要害怕，

兄弟，你的尾巴长到拖地。

没错，班达罗格们全部都是这样。

快加入我们班达罗格吧，我们一起在这丛林中穿行，

丛林里有芝麻菜，我们还可以一起去采野葡萄藤。

我们在清醒时会发出高尚的声音，进而迷恋荒谬的想法，

没错，我们不是在说笑，我们真的要做一些光辉的事情。

·名师点拨·

这是一首欢快的歌曲，歌词写出了班达罗格们心底最深处的愿望，表达了他们的美好希望。整首歌曲都表现得很欢畅，写出了班达罗格们欢腾时的热烈氛围，也表达出他们对旁人的热烈欢迎。