云封高岫护将军，霆击寒村灭下民。

到底不如租界好，打牌声里又新春。

题注：

鲁迅日记1933年1月26日载：“旧历申年元旦……又戏为邬其山先生书一笺云：‘云封胜境护将军，霆落寒村戮下民。依旧不如租界好，打牌声里又新春。’已而毁之，别录以寄静农。改胜境为高岫，落为击，戮为灭也。”鲁迅日记中“申年”为“酉年”之误。写给台静农的字幅今存，后收入《集外集》时，改“依旧”为“到底”。手稿落款署“申年元旦开笔大吉，祝静农兄无咎　迅顿首”。收入《集外集》。