运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统，管它冬夏与春秋。

题注：

鲁迅日记1932年7月1日载：“午后为柳亚子书一条幅，云：‘运交华盖欲何求……’”诗后有跋语：“达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，凑成一律以请亚子先生教正。”本诗手稿连同跋语今存，署名“鲁迅”并钤白文篆书“鲁迅”印章。收入《集外集》。柳亚子，诗人，南社创始人之一。名慰高，号亚子。江苏吴兴人。日记所记本诗与收入《集外集》时的定稿有所变动：日记与条幅中“旧帽”“破船”改为“破帽”“漏船”。又据鲁迅日记1932年12月21日载：“为杉本勇乘师书一箑。”杉本勇乘，日本僧侣，爱好文艺，当时住上海本愿寺。鲁迅将本诗写在一幅扇面上送给他，落款署“未年戏作，录呈杉本勇乘师法正　鲁迅”并钤白文篆书“鲁迅”印章。手稿中“冷对”写作“冷看”。此扇面今亦存。