原　文

凡刨，磨砺嵌钢寸铁，露刃秒忽①，斜出木口之面，所以平木。古名曰“准”。巨者卧准露刃，持木抽削，名曰推刨，圆桶家使之。寻常用者横木为两翅，手执前推。梓人为细功者，有起线刨，刃阔二分许。又刮木使极光者名蜈蚣刨，一木之上，衔十余小刀，如蜈蚣之足。

注　释

①秒忽：古代以万分之一寸为一秒，十分之一秒为一忽。“秒忽”即指很短。

译　文

制作刨子，将一寸宽的嵌钢铁片磨得锋利，斜向插入木制刨口，稍微露出点刃口，用来刨平木料。刨的古名叫作“准”。大的刨子则仰卧露出点刃口，手持木料在刃口上推拉，这叫作推刨，制圆桶的木工经常用到它。通常用的刨子，则在刨身安一条横木作为两翼，手执横木向前推刨。精细的木工还备有起线刨，其刃宽二分。还有一种将木面刮得极光滑的，叫作蜈蚣刨。刨壳上装有十多把小刨刀，像蜈蚣的足。