原　文

凡锯，熟铁锻成薄条，不钢，亦不淬健。出火退烧后，频加冷锤坚性，用锉开齿。两头衔木为梁，纠篾张开，促紧使直。长者剖木，短者截木，齿最细者截竹。齿钝之时，频加锉锐而后使之。

译　文

制作锯子，先将熟铁锻打成薄条，锻造中既不加钢，也不淬火。将薄铁条烧红取出来冷却后，不断进行锤打增加其坚韧性，再用锉刀开齿，锯片就做好了。锯的两端是用短木作为锯把，中间接以横木为梁，然后纠绞竹篾使之张开，再绞紧使锯条绷直。长锯可用来锯开木料，短锯可用来截断木料，锯齿最细的可用来截断竹子。锯齿磨钝时，就不断用锉刀将一个个锯齿锉得尖锐，然后就可以继续使用了。