原　文

凡工匠结花本①者，心计最精巧。画师先画何等花色于纸上，结本者以丝线随画量度，算计分寸杪忽②而结成之。张悬花楼之上，即织者不知成何花色，穿综带经，随其尺寸、度数提起衢脚③，梭过之后居然花现。盖绫绢以浮经而现花，纱罗以纠纬而现花。绫绢一梭一提，纱罗来梭提，往梭不提。天孙机杼，人巧备矣。

注　释

①结花本：挑花结本，根据画稿花纹图案，用经纬交织挑制出花纹，其中最重要的工序就是挑花。

②杪（miǎo）忽：极小，甚微，这里指计算精确。

③衢脚：使提花机上经线复位的机件。

译　文

担任结织花纹工序的工匠，心思最为精细巧妙。画师先将某种花纹图案画在纸上，工匠能用丝线按照画样仔细量度，精确算计得毫无差错而织结出纹样。花样悬挂在花楼上，即便织工不知道会织出什么花样，但只要穿综带经，按照纹样的尺寸、度数，提起衢脚，穿梭织造后，花样就会呈现出来。因为绫绢是以浮起经线而显花纹，纱罗是纠集纬线而显现花纹。因此织绫绢是投一梭提一次衢脚，织纱罗是来梭时提，回梭时不提。天上织女的纺织技术，人间的巧匠也已全面掌握了。