1
天工开物
1.4.6.12 取 茧
取 茧

原 文

凡茧造三日,则下箔而取之。其壳外浮丝,一名丝匡者,湖郡老妇贱价买去每斤百文,用铜钱坠打成线,织成湖绸。去浮之后,其茧必用大盘摊开架上,以听治丝、扩绵。若用厨箱掩盖,则浥郁而丝绪断绝矣。

注 释

①浥郁:霉湿气闷,不通风。

译 文

蚕结茧三天后,就可拿下蚕箔而取茧。蚕茧壳外面的浮丝叫“丝匡茧衣”,湖州的老妇用很便宜的价钱买回去每斤约一百文钱,用铜钱坠子做纺锤,将其打成线,织成湖绸。剥掉浮丝后的蚕茧,必须摊开在大盘里,放在架子上,以待缫丝或制丝绵。如用橱柜、箱子把蚕茧装盖起来,会使其气闷受潮,造成断丝。

取茧