原　文

凡蚕卵中受病，已详前款①。出后湿热积压，防忌在人。初眠腾时，用漆盒者不可盖掩逼出气水。凡蚕将病，则脑上放光，通身黄色，头渐大而尾渐小。并及眠之时，游走不眠，食叶又不多者，皆病作也。急择而去之，勿使败群。凡蚕强美者必眠叶面，压在下者或力弱或性懒，作茧亦薄。其作茧不知收法，妄吐丝成阔窝者，乃蠢蚕，非懒蚕也。

注　释

①前款：前面的章节。

译　文

蚕卵所遇到的病害，前面已经详细叙述了。蚕从卵中孵出后要防止湿热、积压，这关键在于养蚕人的工作状况。蚕初眠腾筐时，用漆器做盖物的，就不要盖上盖，以免捂出水气。蚕要发病时，脑部发光，全身发黄，头部渐渐变大而尾部渐渐变小。此外，有些蚕在该入眠时仍游走不眠，吃桑叶又不多，这都是病态。应该立即挑拣淘汰出去，以免传染蚕群。健康而色泽美好的蚕一定会在叶面上入睡，压在桑叶下面的蚕，不是体弱便是懒惰，所结的蚕茧亦薄。那些作茧不得法，胡乱吐丝结成松散丝窝的，是蠢蚕而非懒蚕。