原　文

凡蚕大眠以后，径食湿叶。雨天摘来者，任从铺地加餐；晴日摘来者，以水洒湿而饲之，则丝有光泽。未大眠时，雨天摘叶用绳悬挂透风檐下，时振其绳，待风吹干。若用手掌拍干，则叶焦而不滋润，他时丝亦枯色。凡食叶，眠前必令饱足而眠，眠起即迟半日上叶无妨也。雾天湿叶甚坏蚕，其晨有雾，切勿摘叶。待雾收时，或晴或雨，方剪伐也。露珠水亦待旴干①而后剪摘。

注　释

①旴（xū）干：晾干。

译　文

蚕经大眠以后，就可直接吃潮湿的桑叶了。雨天摘下的叶子，可随便铺在地上喂蚕；晴天摘下的叶子，要用水洒湿后再去喂蚕，这样蚕吐出的丝才更有光泽。但蚕在未大眠时，雨天摘下的桑叶要用绳子悬挂在通风的屋檐下，不时地振动绳子，让风吹干叶子。若用手掌轻轻拍干，则叶焦而不新鲜滋润，将来蚕吐的丝也不会有光泽。喂叶时，蚕眠前必须令其吃饱而后眠；眠起后，即使迟半日上叶也无妨。雾天潮湿的桑叶对蚕的危害很大，因此一旦看见早晨有雾，切勿摘叶。等雾散后，无论晴雨都可以剪摘桑叶。有露水时，要等晒干后再进行剪摘。