原　文

凡蛹变蚕蛾，旬日破茧而出，雌雄均等。雌者伏而不动，雄者两翅飞扑，遇雌即交，交一日、半日方解。解脱之后，雄者中枯而死，雌者即时生卵。承藉卵生者，或纸或布，随方所用。嘉、湖用桑皮厚纸①，来年尚可再用。一蛾计生卵二百余粒，自然粘于纸上，粒粒匀铺，天然无一堆积。蚕主收贮，以待来年。

注　释

①嘉、湖：今浙江嘉兴、湖州一带。

译　文

蚕由蛹变成蚕蛾，需经十天才能破茧而出，雌蛾和雄蛾数目大致相等。雌蛾伏着不活动，雄蛾振动两翅飞扑，遇到雌蛾就交配，交配半天甚至一天才相互解脱。解脱之后，雄蛾因体内精力枯竭而死，雌蛾则立即产卵。用纸或布来承接蚕卵，因地制宜。嘉兴和湖州用厚的桑皮纸，次年仍可使用。一只雌蛾可产卵二百多粒，这些蚕卵自然地粘在纸上，一粒一粒均匀铺开，天然无一堆积。养蚕的人把蚕卵收藏起来，以待来年之用。