1
蒋凡吟谱:中国古典诗文辞赋五十首
1.7.22 清 明(杜 牧)
清 明(杜 牧)

按/

清明踏青,郊游遇雨,行人多神魂散乱,故前辈吟咏多低回之调。我对《清明》别有一解,路上遭雨,固然不爽,但当牧童指出前有杏花村酒家时,精神一振,希望在前,继续前行,可雨中饮酒赏花,何尝不是苦中有乐呢?经此一改,伤春低迷之态化为明朗俏丽之调,这是寄希望于未来的积极心态。

此曲巧用入声字,因闽南语的四声入声字清晰,大多保留了中古语音的特点,故若用闽南方言吟唱,则抑扬顿挫,宫商一片,煞是动听。今天的普通话已无入声,因此用普通话吟唱时只能模仿南方方言,近似地运用,无法求全责备。此外,《清明》中之“清明”是平声首起,《赤壁》中“折戟”之“戟”是入声起,吟唱时平起、仄起不同,音调应随之变化,而不能刻舟求剑,不加变化。

img