1.4.4.1 三月三

三月三

——桃李花开三月三,箫声吹暖碧云涵

农历三月三是踏青节,也有人说是中国人古老的情人节。这种说法的依据来自《诗经•郑风•溱洧》。

溱 洧

溱(zhēn)与洧(wěi),方涣涣兮。

士与女,方秉蕑(jiān)兮。

女曰:观乎?士曰:既且。且往观乎?

洧之外,洵(xún)訏(xū)且乐。

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。

《溱洧》描述的是清明前后草长莺飞、柳绿花繁的“三月三”,青年男女在清澈的河水边嬉戏,在踏青郊游中约会,互赠定情信物的情景。参考译文如下:

溱水与洧水,春来解冻,河水奔腾。一对少年男女,手拿兰花。女孩问:去看吗?男孩说:去过了。姑且再去走一走?洧水河外,地广人多真快乐,到处挤满男和女,又是逗来又是笑,还互赠芍药。

松风竹韵露华浓

花材:松、芍药、杜鹃、深山樱、火龙果(红豆)、星点木、洋桔梗

花器:竹筒

配件:文房四宝