1
外贸英语对话(第5版)
1.4.6.1.2 (2)
(2)

J:After our evaluation of your media plan presentation,we conclude that your company possesses the right capacity that we are looking for.

H:Thank you for your compliments.

J:Your company has excelled other competitors in providing appropriate and reasonable advertising strategies.Now I’d like to discuss advertising fee with you on behalf of our company.

H:We are most grateful for your approval.Our company adopts a fee-commission combination; in other words,we charge customers media commission on a monthly basis regardless of the actual amount of service we have provided in that month.

J:What is the percentage of media commission in proportion to total media expenditure?

H:The commission is 15% of the total expenditure of the media space we buy for clients.For example,a 30-second spot on television is priced at ¥300,000.Customers pay the entire amount ¥300,000 to us,¥255,000 of which goes to the television station while the rest is taken as our commission.15% is an industry practice.

J:That can be accepted given that the agency provides us with excellent service,which is secured by the high price.

H:We will provide professional services in media planning,media budgeting and account service free of charge.Of course,if you can provide us with more business opportunities,the commission rate can be bargained again.

J:OK.Apart from this 15 percent commission rate,do you have any alternative way of charging? Our previous agent uses straight-fee system,which charge every service provided on an hourly basis or monthly basis.

H:If you reckon that this way of charging is more suitable for you,we can also charge you based on straight-fee system.

J:Please give me a list of your charging schedule for different services.I will report both methods to the headquarters for a decision.

H:Sure.I will print it out in a minute.

J:We will notify you as soon as we have made the decision.If everything goes well,we are going to sign a contract with you on a two-year term.

H:I hope this is just the beginning of a long-term commitment between us.