天净沙·秋思

元代

马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

译文

天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边的人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

思维导图赏析

马致远年轻时热衷功名，却一直未能得志。再加上他几乎一生都过着漂泊无定、穷困潦倒的生活，于是在独自漂泊的羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

马致远在散曲创作上具有思想内容丰富深邃而艺术技巧高超圆熟的特点，在杂剧创作上具有散曲化的倾向和虚实相生之美。与关汉卿、郑光祖、白朴一起被称作“元曲四大家”。

王国维曾说“一切景语皆情语也”。这首小令，前四句都是在描写景色，这些景语都是情语，枯、老、昏、瘦等字眼使浓郁的秋色之中蕴含着无限凄凉悲苦的情调。小令中出现的意象并不新颖。“古道”一词，最早出现在李白的《忆秦娥·箫声咽》词中，“乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。”“西风”在诗词中更是常见，如李清照的“帘卷西风，人比黄花瘦”。晏殊的“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”毛泽东的“西风烈，长空雁叫霜晨月。”而其他意象也一起出现在董解元的一曲《赏花时》中。然而本曲却将众多的意象浓缩在了寥寥数字之中，用字之简练已经达到不能再减的程度，用最少的文字来表达丰富的情感，这也是这首小令成功的原因之一。